(...)

(...)

esta nossa forma de ser

tonalidade azul-céu

laranja-amanhecer

dois sóis

duas metades

e infindas formas

de realidade

essa nossa imperfeição

- perfeita -

...estampada...

em nossas vidas

e faces-azuis

fases-laranja!

(...)

Mari - 13/11/2006

(...)

É estranho como um dia que se inicia de forma turbulenta, pode terminar de forma pacífica e prazerosa!

Hoje eu não queria levantar da cama: a madrugada foi terrível, repleta de imagens e sonhos remetendo à erros, traições e cotidiano estafante; acordei umas 10 vezes! Depois, o peso de ter que enfrentar o dia penoso que eu sabia que teria pela frente... E assim o dia passou... Arrastado, coração apertado, sem sabor, sem som nem sombra que te encante e chame atenção!

Mas à noite, na faculdade, o convívio e aprendizagem acendem um brilho tímido no caos cotidiano, obrigando-me a colocar no papel alguns objetivos que tenho para minha vida; e daí eu paro para pensar o quanto tenho deixado meus sonhos de lado, diante da pressa e rotina do “mundo adulto”.

Redescubro em mim então, as coisas mais simples e mais complexas que eu gostaria de ser/ter/fazer: poder almoçar com calma e sossego (de preferência a comida da minha mãe); ter tempo para reler todos os meus livros de Tolkien; voltar a fazer aula de Yoga; voltar a dar aulas de inglês; intensificar meus treinos de Pilates e começar a fazer caminhadas e andar de bike; emagrecer 5Kg; fazer aulas de dança, artesanato e fotografia; viajar (Europa, Peru, Egito, Índia, México, Turquia, e por aí vai!); silenciar a mente para conseguir escrever poesias novamente; ler todos os livros que eu gostaria de ler; sair mais com meus irmãos, com minha família; mudar tudo no meu quarto; chorar infinitas vezes de coração tranqüilo, ouvindo “Second Love”; ter a minha casa do meu jeito; andar sem rumo de mãos dadas num domingo à tarde; aprender o nome de todas as flores que tem no meu quintal; cozinhar um cardápio diferente, que demore a manhã toda; separar inúmeras fotos digitalizadas para serem reveladas; e tantas outras infinitas coisas...

Como o tempo me escorre pelas mãos... Como vamos enterrando os sonhos dentro de nós... Há quanto tempo eu não parava para pensar em todas estas pequenas luzes dentro de mim... E embora isso soe de forma estranha: vou dormir em paz!

Pain Of Salvation - I

(...)

Morning On Earth

Uma manhã na Terra

For as long as I can remember I have wanted to

Faz muito tempo que eu me lembro que eu queria

Silence every beating heart; every sound of breathing

Silenciar cada coração pulsante; cada som de respiração

Now there is something inside of me that aches as I hear you

Agora há algo dentro de mim que dói quando ouço você
Breathing here when you sleep between these morning sheets

Respirando aqui enquanto dorme entre esses lençóis pela manhã

I am the tears in your mouth

Eu sou as lágrimas na sua boca

I am the weight on your shoulders

Eu sou o peso em seus ombros

I am the scream that wants out

Eu sou o grito que quer sair

And my heart just couldn't grow colder

E meu coração não poderia ficar ainda mais frio

Now this rusty heart is my gift

Agora este coração enferrujado é meu presente

This fallen love is my gift

Este amor decadente é meu presente

Morning arrives on an Earth I've never seen before

A manhã chega em uma Terra que eu nunca vi antes

Revealing a life that I never really understood

Revelando uma vida que eu nunca realmente entendi

Strange, the way beauty can hurt the unopened eye

É estranho como a beleza pode ferir um olho não aberto

Much more than all of the filth and pain

Muito mais do que toda sujeira e dor

That we're soaked in ever could

Na qual estamos mergulhados

I am the tears in your mouth

Eu sou as lágrimas na sua boca

(How it´s hurting me)

(E como isso me machuca)

I am the weight on your shoulders

Eu sou o peso em seus ombros

(To suddenly see)

(Ver tão subitamente)

I am the scream that wants out

Eu sou o grito que quer sair

(What I have become)

(O que eu me tornei)

And my heart just couldn't grow colder

E meu coração não poderia ficar ainda mais frio

(You must always be there)

(Você deve sempre estar lá)

Now this rusty heart is my gift

Agora este coração enferrujado é meu presente

(We are still on the sidewalks)

(Ainda estamos nas calçadas)

This fallen love is my gift

Este amor decadente é meu presente

Hear this voice, see this man standing before you

Ouça esta voz, veja este homem parado perante você

I'm just a child trapped inside the body of a man

Eu sou apenas uma criança presa num corpo de homem

"A relation, so oddly old - bred not to love

"Uma relação, tão estranhamente velha - gerada para não amar

Suffers the beaten grounds of Idioglossia

Sofre o chão abatido da Idioglossia

We talk but we do not speak

Nós falamos, mas não dizemos

Together only in our incapability to leave this fallen playground

Juntos apenas em nossa incapacidade de deixar esse playground decadente

We rule this Empire merely with these few crippled toys

Nós governamos este Império apenas com alguns poucos brinquedos aleijados

Rust in our faces

Ferrugem em nossas faces

This is what we can share - this is all we can lose

Isto é o que podemos dividir - isto é tudo que podemos perder

Still

Porém,

Furiously we will linger to it with our lives

Nos agarraremos a isso com toda nossa força

Cling to its rust and pains

Nos agarraremos à sua ferrugem e dores

Barefoot and torn

Descalços e despedaçados

Bred not but born to love

Não gerados, mas nascidos para amar"

Hear this voice, see this man standing before you

Ouça esta voz, veja este homem parado perante você

I'm just a child trapped inside this fallen man

Sou apenas uma criança presa dentro de um homem decaído

See this child

Veja esta criança

(I am the tears in your mouth)

(Eu sou as lágrimas em sua boca)

(...)

"Porque eu fazia do amor um cálculo matemático errado: pensava que, somando as compreensões, eu amava. Não sabia que, somando as incompreensões é que se ama verdadeiramente. Porque eu, só por ter tido carinho, pensei que amar era fácil."

"Amor será dar de presente ao outro a própria solidão? Pois é a última coisa que se pode dar de si."

-Clarice Lispector-

(...)


Quando tá escuro
E ninguém te ouve
Quando chega a noite
E você pode chorar

Há uma luz no túnel dos desesperados
Há um cais de porto
Pra quem precisa chegar

Eu estou na lanterna dos afogados
Eu estou te esperando
Vê se não vai demorar

Uma noite longa
Pra uma vida curta
Mas já não me importa
Basta poder te ajudar
E são tantas marcas
Que já fazem parte
Do que eu sou agora
Mas ainda sei me virar

Eu tô na lanterna dos afogados
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar